Quando eu vi tinha uma coleção | When I saw i had a collection

[PT]

Esses dias estava trocando uns livros de lugar e selecionando outros pra vender e encontrei uma pequena coleção de marcadores de livros. Marcadores de livros de livros que nunca vi, de brindes de compras online, que eu mesma fiz puramente handmade, coisa do governo etc...

Não sei como alguns vieram parar nos meus livros, mas gosto de ver o conjunto que venho juntando ao longo dos anos sem perceber e como as informações foram dispostas no pequeno espaço do marcador, acho que me bate uma certa nostalgia de fazer minhas peças favoritas de design gráfico nos meus antigos empregos: banners estáticos para sites.

Eu gostava muito de adaptar peças já feitas (muitas vezes por outros designers) para pequenas dimensões, incluindo informações.

1. Eu que fiz | 2. Brinde da Universoloja | 3. Marcador do MECOTipo | 4. Marcador da Revista Empodere | 5. Marcador de Sra. Dalloway, Edição da Antofágica | 6. Marcador do livro Guga: Um brasileiro | 7. Centro Cultural da Saúde, 2007

Ainda devo ter muitos marcadores espalhados por livros, em breve volto para atualizar minha coleção (e quem sabe não faça uns novos?)

[EN]

These days I was moving some books around and selecting others to sell, and I came across a small collection of bookmarks. Bookmarks from books I’ve never seen, from online purchase freebies, purely handmade ones I made myself, government giveaways, etc...

I’m not sure how some of them ended up in my books, but I enjoy seeing the collection I’ve unknowingly gathered over the years and how the information is arranged in the small space of the bookmark. I think it brings me a bit of nostalgia for creating my favorite graphic design pieces at my old jobs: static banners for websites.

I really enjoyed adapting already made pieces (often by other designers) into small dimensions, including the information.

1. Made by me | 2. Freebie from Universoloja | 3. Bookmark from MECOTipo | 4. Bookmark from Empodere Magazine | 5. Bookmark from Mrs. Dalloway, Antofágica Edition | 6. Bookmark from the book Guga: Um brasileiro | 7. Centro Cultural da Saúde, 2007

I probably still have many bookmarks scattered in books, and I’ll come back soon to update my collection (and who knows, maybe I’ll make some new ones?).

Nunca lembro como começar | I never remember how to start

[PT]

Toda vez que eu tenho que começar um novo projeto, não sei por onde começar. Sempre parece que nunca trabalhei nesse tipo de coisa na vida, mesmo que seja uma dessas coisas que já fiz um milhão de vezes. Parece que a minha memória simplesmente desaparece.

Passado o período de desespero, eu penso "Ah, então vou começar por aqui!", porque eusimplesmente PRECISO COMEÇAR. É claro, eu conheço o processo, entendo o que é necessário pra poder sair da página em branco, mas às vezes, parece que não é isso, sabe? Tipo quando a gente vai conectar um cabo usb numa entrada e a gente coloca a primeira vez do lado errado, aí a gente vira e coloca do lado errado de novo, daí vira de novo e a primeira era a correta?

Há um tempo atrás, numa ida ao supermercado comprei uma borracha, queria tentar fazer um carimbinho com ela. Cheguei em casa empolgada pra usar, sem nenhum preparo prévio, eu só queria tentar. Meu primeiro desenho era muito complexo pra "esculpir" (meu ponto inicial sempre é pensar as coisas mais complexas da vida), ficou meio esquisito e não gostei muito. O resultado ficou aqui pela minha mesa, eventualmente perdi ou usei a borracha, não tenho certeza.

Depois de algum tempo (eu diria até que anos), resolvi usar a outra borracha que tinha vindo com a já utilizada pra tentar fazer outro carimbo, dessa vez escolhi uma palavra, "luv" e uma bombinha ("luvbomb"), mas claro, cometi o primeiro erro da humanidade: escrevi no sentido que a gente lê, esqueci de inverter o texto, quando apliquei no papel ficou ao contrário. Mas tudo bem, era só um teste e apesar de não ter feito a coisa toda do jeito certo, eu achei que ficou legal e consegui alcançar alguns objetivos interessantes no papel.

LUVBOMB, 2024

Depois disso comecei a ficar um pouco obcecada, usei todas as borrachas que estavam ao meu alcance pra fazer novos pequenos carimbinhos (eram muito pequenas), testei algumas borrachas, entendi um pouco o funcionamento desse tipo de gravura de acordo com o material que eu tinha disponível (apenas as borrachas, um estilete, uma posca funcionando como almofada de carimbo e um sonho) e lá fomos nós de volta pro supermercado.

Pequenos experimentos em pequenas borrachas, 2024

Comprei as borrachas que estavam a minha disposição, dois pacotes de borracha, cada um contendo 3 borrachas brancas e lá fomos nós. Meu primeiro teste foi o ano 2024. Foi bem dificil. Dessa vez lembrei de inverter o texto e usei papel vegetal pra me ajudar (Olha a evolução vindo aí!), tive alguns problemas de visualização do texto quando aplicado no papel, então precisei retirar alguns excessos, ajudou mas nem tanto.

Vou parar por aqui, mas ainda tem muita historinha pra contar dos meus carimbos de borracha.

[EN]

Every time I have to start a new project, I don't know where to begin. It always feels like I've never worked on something like this before, even if it's one of those things I've done a million times. It's as if my memory just disappears.

Once the period of despair passes, I think, "All right, I'll start here!" because I simply HAVE TO START. Of course, I know the process, I understand what's needed to move past the blank page, but sometimes, it feels like that's not it, you know? Like when you're trying to plug a USB cable into a port, and the first time, you insert it the wrong way, then you flip it and it's wrong again, so you flip it back and the first way was actually correct?

A while ago, during a trip to the supermarket, I bought an eraser because I wanted to try making a little stamp with it. I got home excited to use it, with no prior preparation, I just wanted to try. My first drawing was too complex to "sculpt" (my starting point is always to think of the most complex things in life), it turned out kind of weird, and I didn't really like it. The result stayed on my desk, and eventually, I lost it or used the eraser, I'm not sure.

After some time (I’d even say years), I decided to use the other eraser that came with the one I had already used to try making another stamp. This time, I chose a word, "luv" and a little bomb ("luvbomb"), but of course, I made the first mistake humanity ever made: I wrote it the way we read, I forgot to reverse the text, and when I applied it on paper, it came out backwards. But that's okay, it was just a test, and even though I didn't do everything correctly, I thought it looked cool, and I managed to achieve some interesting effects on paper.

LUVBOMB, 2024

After that, I became a little obsessed. I used all the erasers within my reach to make new small stamps (they were very small), tested some different erasers, and learned a bit about how this kind of engraving works, depending on the material I had available (just erasers, a utility knife, a Posca marker working as an ink pad, and a dream), and off we went back to the supermarket.

Small experiments on small erasers, 2024.

I bought the erasers that were available, two packs of erasers, each containing three white erasers, and off we went. My first test was the year 2024. It was pretty difficult. This time, I remembered to reverse the text and used tracing paper to help (look at the evolution!). I had some issues with the text when applied to the paper, so I had to remove some excess, which helped, but not that much.

I'll stop here, but there are still plenty of little stories to tell about my rubber stamps.